Facilitator and participant resources

Recursos para facilitadores y participantes

• Project Firstline Facilitator Toolkit Guide
• Session Feedback Form  
• Facilitator Self-Assessment Form

• Guía del kit de herramientas para el facilitador 
• Formulario de comentarios de la sesión en el kit de herramientas
• Autoevaluación del moderador 

Recognizing Risk Using Reservoirs

Session 1: What does it Mean to Recognize a Risk?

Reconociendo el riesgo de los reservorios

Sesión 1: ¿Qué significa identificar un riesgo?

• Session Plan: Recognizing Risk
• Recognizing Risk Training Toolkit - Session 1 – Slides
• Participant Booklet: Recognizing Risk

• Plan de la sesión: Cómo identificar los riesgos
• Conjunto de diapositivas: Cómo identificar los riesgos 
• Folleto de participante: Cómo identificar los riesgos 

Session 2: How Germs Make People Sick

Sesión 2: Cómo los microbios enferman a las personas

• Session Plan: How Germs Make People Sick
• Recognizing Risk Training Toolkit - Session 2 – Slides
• Participant Booklet: How Germs Make People Sick

• Plan de la sesión: Cómo los microbios enferman a las personas
• Conjunto de diapositivas: Cómo los microbios enferman a las personas
• Folleto de participante: Cómo los microbios enferman a las personas

Session 3: Recognizing Risk Using Reservoirs: A Review

Sesión 3: Identificación de los riesgos por medio de los reservorios: una revisión

• Session Plan: Recognizing Risk Review
• Recognizing Risk Training Toolkit - Session 3 – Slides
• Participant Booklet: Recognizing Risk Review

• Plan de la sesión: Repaso de cómo identificar los riesgos
• Conjunto de diapositivas: Repaso de cómo identificar los riesgos
• Folleto de participante: Repaso de cómo identificar los riesgos

Introduction to Reservoirs: Where Germs Live

Session 1: Body Reservoirs

Introducción a los embalses: dónde viven los gérmenes

Sesión 1: Reservorios en el cuerpo

• Session Plan: Body Reservoirs
• Reservoirs Training Toolkit - Session 1 – Slides
• Participant Booklet: Body Reservoirs

• Plan de la sesión: Reservorios en el cuerpo
• Conjunto de diapositivas: Reservorios en el cuerpo
• Folleto de participante: Reservorios en el cuerpo

Session 2: Healthcare Environment Reservoirs

Sesión 2: Entorno de atención médica

• Session Plan: Environment Reservoirs
• Reservoirs Training Toolkit - Session 2 – Slides
• Participant Booklet: Environment Reservoirs

• Plan de la sesión: Reservorios en el entorno
• Conjunto de diapositivas: Reservorios en el entorno
• Folleto de participante: Reservorios en el entorno

Session 3: Body and Healthcare Environment Reservoirs: Synthesis

Sesión 3: Reservorios en el cuerpo y en los entornos de atención médica Síntesis

• Session Plan: Recognizing Risk Review
• Reservoirs Training Toolkit - Session 3 – Slides
• Participant Booklet: Reservoirs Synthesis

• Plan de la sesión: Síntesis sobre los reservorios
• Conjunto de diapositivas: Síntesis sobre los reservorios
• Folleto de participante: Síntesis sobre los reservorios